DEUTSCH:
Thema: lokales privates Treffen von Kopfschmerzleidenden mit dem Ziel sich bei Kaffee und Kuchen kennenzulernen und Erfahrungen austauschen.
Sprache: Deutsch (Mundart/Schriftsprache)
Ort:  Plécard,  Napfgasse 4 ; 8001 Zürich / http://peclard-zurich.ch/
Ansprechpartner: Annalisa Bressi Lentini E-Mail Adresse info@cefaleaticino.ch / oder Facebook Event
Anmeldungsaufruf: Wir bitten, dass sich die am Treffen interessierte, betroffene Personen sich anmelden damit wir besser planen können.

Ergänzung / Details:
Der Treffpunkt steht nun, ich kopiere mal den Text hier rein, den die Veranstalterin „Seepferdli“ in Headbook eingestellt hatte:

„… Wir haben nun das Lokal für unserer „Kaffee und Kuchen“ Treff ausgewählt. Es ist das Cafe einer der besten Conditoreien Zürich’s – bei Peclard das Cafe Schober im einen der ältesten Teile von Zürich. Wir sind im 2ten Obergeschoss. Anmeldung (bei mir „Seepferdli“) und pünktliches Erscheinen ist nötig.
Das Cafe ist nur zu Fuss erreichbar.
Falls Personen so mutig sind nach Zürich mit dem Auto anreisen zu wollen, bitte die umliegenden Parkhäuser verwenden – jedoch es ist Samstag und diese sind meistens ausgebucht! Darum lieber die Öffentlichen Verkehrsmittel verwenden.
Das Cafe liegt ca. 10 Minuten zu Fuss – Limmataufwärts vom Hauptbahnhof entfernt – rund 100m vom Grossmünster entfernt.
Die genauen Angaben und Karten können entweder über die Webseite http://www.peclard-zurich.ch eingesehen werden. Ich empfehle die 360Grad Rundgang-Tour – wir sind im 4.ten Raum im 2ten OG.

Wir freuen uns auf Euer Erscheinen – und diejenige welche noch gezögert haben mit der Anmeldung – wir freuen uns auch auf Dich und den Austausch mit Dir – KOMM doch auch!

Liebe Grüsse

Für das Organisationskomitee:

Seepferdli“

ITALIANO:
Discussione: incontro privato (locale) tra persone sofferenti di mal di testa/emicrania con l’obiettivo di conoscersi e di scambiare esperienze davanti ad un caffè e una torta.
Lingua: tedesco (Dialetto/Hochdeutsch)
Località: Plécard,  Napfgasse 4 ; 8001 Zürich / http://peclard-zurich.ch/
Persona di Contatto: Annalisa Bressi Lentini  E-Mail info@cefaleaticino.ch / oppure Evento Facebook
Registrazione partecipanti: Chiediamo agli interessati alla riunione e/o alle persone colpite di confermare il prima possibile così da poter pianificare al meglio.

„Comunicato stampa. Diffusione ai media il 04 dicembre 2012“

B-Positive Sagl, una PMI attiva nel panorama ticinese dell’Information Technologies, ha il piacere e l’orgoglio di sostienere AcTI – l‘Associazione Cefalea Ticino (www.cefaleaticino.ch).

„Un sostegno economico e organizzativo fondamentale per un’organizzazione non a scopo di lucro come la nostra„, sostiene Romeo Bressi, Presidente dell’Associazione Cefalea Ticino. „Grazie  alle aziende come B-Positive, possiamo accedere ai quei fondi di vitale importanza, per realizzare i nostri progetti e raggiungere gli obbiettivi che ci siamo posti„.

B-Positive ha deciso di premiare l’impegno e la dedizione che AcTI e i suoi soci fondatori hanno profuso sinora. Sforzi che sono unicamente a beneficio della collettività. Uno spirito umanitario e di solidarietà, una tenacia e una dedizione lodevole sono alcune delle qualità degli operatori che animano AcTI. Operatori che si impegnano personalmente investendo il loro tempo e il loro denaro, autofinanziando le attività. B-Positive invita tutti a fare altrettando, in un momento di crisi, anche un piccolo gesto può fare la differenza.

*   *   *   *   *

Tra gli obbiettivi di ActTI, ricordiamo :

• migliorare la comunicazione intorno al tema delle cefalee
• divulgare materiale informativo semplice e alla portata di tutti
• far conoscere novità terapeutiche
• agevolare la comunicazione tra pazienti e medici
• indirizzare i pazienti cefalalgici presso strutture o centri di assistenza appositi
• fornire aiuto ed informazioni utili
• promuovere ed organizzare iniziative ed eventi a tema
• favorire ed incentivare l’aggregazione spontanea, la libera comunicazione ed espressione, la cooperazione e la solidarieta’ tra gli individui
• porsi come punto di riferimento per i pazienti affetti da cefalea

*   *   *   *   *

Qualche informazione su B-Positive Sagl, www.b-positive.ch

B-Positive Sagl nasce da un forte spirito imprenditoriale e dalla decennale esperienza dei suoi soci fondatori.

B-Positive dispone di un ventaglio di prodotti tecnologici per la ristorazione, il commercio al dettaglio, punti vendita e PMI. Dalla semplice cassa registratrice, alla complessa soluzione informatica con lo scopo di diventare il più importante partner di riferimento del settore nel panorama ticinese con Soluzioni POS multifunzionali e un’assistenza ineguagliabile.

B-Positive offre un servizio di consulenza in ambito tecnologico affidabile e competente abbinata ad una gestione di progetti professionale, scrupolosa ed attenta ai dettagli.

Di seguito alcuni punti forti:

• Profonde conoscenze di processi e tecnologie
• Esperienza pluriennale nel settore IT
• Robuste soluzioni software per tutti i processi chiave, dalla gestione al controllo
• Tecnologia all’avanguardia
• Soluzioni intuitive per casse touch screen
• Ampia gamma di servizi

Per questa ragione B-Positive ha stretto importanti partnership con i migliori brand leader sul mercato, selezionando i migliori prodotti da offrire alla propria clientela. L’obiettivo è quello di farsi riconoscere dal mercato per la qualità e l’affidabilità dei prodotti offerti come pure per l’alta professionalità e il know-how del personale.